Elämäntuska ja kuolemanpelko; kokoelma saksalaisia runoja (vapaa suomennukseni Gustav Mahlerin laulusarjan das Lied von der Erden ensimmäisestä laulusta "der Trunkene im Frühling")
Kevään juopunut
Jos elämä on unta vain,
miksi pitää raataa ja kärsiä?
Juon kunnes mittani on täysi
koko pitkän, katkeransuloisen päivän!
Kun enää voi juoda
kun ruumis ja henki ovat tyydytetyt
raahustan ovelleni
ja nukun kuin lapsi.
Ja mitä kuulenkaan kun herään?
Puussa laulaa lintunen.
Onko jo kevät, kysyn siltä;
se näyttää uniolennolta.
Lintu visertää: kevät! Kevät
on tullut; se tuli yöllä!
Kuuntelin sitä tarkkaavaisesti;
lintu lauloi ja nauroi!
Täytän jälleen lasini
ja juon Pohjanmaan kautta,
laulan kunnes taivaalle nousee kuu.
Kun enää jaksa laulaa,
vaivun taas uneen.
Mitä minä oikein keväällä tekisin?
Taidan pysyä juoppona!
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti